- Digitale Edition
- /IG IV² 3
- /II. Corinthi vicinia
- /IG IV² 3, 1813
1[Φι]λοστράτα βέβηκα πηγὰς εἰς ἐμὰς
1Ich, Philostrata, kam zu meinen Quellen
2[λ]είπουσα δεσμόν, ᾧ φύσις συνεῖχέ με·
2und ließ zurück die Fessel, mit der die Natur mich zusammenhielt.
3ἐπὶ τοῖσ<ι> δέκα γὰρ τέσσαρ᾿ ἐκπλήσασ᾿ ἔτη
3Denn als ich zu den zehn noch vier Jahre vollendet hatte,
4πέμπτῳ τὸ σῶμα καταλέλοιπα παρθένος
4habe ich im fünften als Jungfrau meinen Leib verlassen,
5ἄπαις, ἄνυμφος, ἠίθεος· ὅτῳ δ᾿ ἔρως
5ohne Kind, ohne Mann, ein junges Mädchen. Wem Liebe zum
6ζωῆς ἔνεστιν, ἀφθόνως γηρασκέτω.
6Leben innewohnt, der soll altwerden, unbeneidet (von mir).
Bilder
Imagines
CC-BY 4.0